Dominant motion

19話の予告テキストがUPされたんですが…

続きを読む

昨年末？にウソヨの日本放送が始まって以来、
どうも最終回が気になってここを訪れていらっしゃる方が多いようで。。。
なんだか不思議な気分であります。

当時、ココで書いていた時には誰も知らない感じで
きっと出演俳優さんも、このドラマのことなんてすっかり忘れているでしょう。
けれどテレビのチカラってすごいなぁ…とつくづく思ったりするわけです。

重ねて言いますが、韓国語能力はかなりイマイチな方で
分からない単語は飛ばすし、調べられるものは調べながらなので
英語字幕を和訳してだすような丁寧な事は(てかそんなものなかったか)してませんｗ

韓ドラに関して、このblogで日本語で書いていたりするものは
全て勉強目的(はんぶん)で自力で調べているものなので怪しいのが多いです。
「なんだよ、ここちがうじゃねーか」とかいうツッコミは受け付けてませんので
あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

あと2回なのに、あんな終わり方だったのでテンション下がってます。。。
どうなるのよ～やめてよ、韓ドラ王道の(以下同文)とか～

どうにも17話で止まってます。一応間に合いました…ホッで、こんなの持ってきました。

続きを読む

オフィステルに鍵を使って入ってきたのはガク。

何も言わずに詰め寄ってくるテヨンに後ずさるセナ。
そのときテムが入って来て、「テ、テヨン…」「この悪党が!!!」

続きを読む

うわ～あと3話でちゃんとハッピーエンドになってくれるのかなぁ…心配。TT



왕세자 이각은 자신의 몸이 서서히 사라졌다가 돌아오는 것을 직접 보게 된다.
世子イガクは自身の体が徐々に消えて戻って行くことを直接みるようになる。
이각은 서울로 타임슬립한 이유가 박하를 만나기 위해 온 것이라는 것을 깨닫게 된다.
イガクはソウルへタイムスリップした理由がパクハに会うために来たことを知る。
한편, 이각과 3인방은 할머니를 돌아가시게 한 범인이 용태무와
관련이 있을 것이라 확신하고 증거를 찾기 위해 힘을 쓰는데...
一方、イガクと3人はハルモニを殺した犯人がヨンテムと
関連していることを確信し証拠探しに励むのだが…


お願いハッピーエンディングで。(=人=)

車を替えればテムに一人二役が気付かれないだろうと考えたガクはヨンスルに車を用意させていた。
「私の車を乗って行け」テヨンのメガネを預け、ヨンスルの持ってきた車に乗り込むガクに
「邸下、ついて行きます」「いや、私ひとりで行く。サシでしなければならないことだ。」

続きを読む

これどう？先月末封切りで、今月末に行こうかと思ってるんですが
まだやってるかな…

http://www.thermae-romae.jp/index.html

ジヌ君、미투데이に公式作って3月から公開してました。
twitterのアカウントはそのまま残ってるんだから一言お知らせしてくれればいいのに…


先月今月初めの書き込みより。


저 김진우가 김진우 선수를 응원하러 야구장에 왔습니다.!!
僕 キムジヌがキムジヌ選手を応援しに野球場へきました!!
날씨가 많이 덥지만 힘내시구요~~~
天気がとても暑いけど頑張って下さい～～～
김진우 선수화이팅 저도 화이팅~!!
キムジヌ選手ファイテン　僕もファイティン～!!　←こういうとこがｶﾜｲｲ。
여러분도 화이팅이요~^^
皆さんもファイティンですよ～^^

日本公開は再来月の7月とな。
http://www.kntv.co.jp/okprince/


今まで知る中で、マイプリ並みの速さ。さすがLOTTE繋がり…
そしてプラックスミス繋がり…
スンホンもユチョンを見習ってもう少し外国語が上手くなって欲しいなぁ。
あ、その前にうまくなって欲しいものがあるか。。。

さっきユチョンのものすごく胸の痛いツィがあがって、
スターになることで得たものと失ったもの、どっちが大きいのかなって
個人的にもそんなことを考えることが多い一日でした。。。

スンホンはユチョンより背が高いように見えるけど、
いまさらなんですが胴が長いのよね(ま、そこが唯一親近感。)
さすが20代。最近の若者の体形なんだなぁと、そう思うとやはり10年ほどの年の差って大きい。


15・16は地味に更新中。

いま私の後ろにいるのが本物のヨン・テヨンであります。

テムが得意げに演説しているうしろで、むっくりと起き上がるテヨン。

テム兄さん。。。

僕が…なんでここにいるの？

続きを読む

世子妃はホン秘書だ。ホン秘書の妹はパクハだ。世子妃の妹は…プヨンだ。


おまえの名前のパクハとはどんな漢字を書くのだ。

「蓮」という意味だ。「蓮」はプヨンとも言う。


「おぃ、邸下」

続きを読む

ずっと更新してなかったのにアクセスが多くてくりびつ(笑)
今朝なんとか帰国してsbsに繋げて一息ついたかなってとこです。

あとのこすところ6話でしょうか？気になりますね～どう収拾つくのか

「撮って出し」の大変さに俳優さんたちの苦労を思うと
どうかきれいに終わって欲しいなぁと願っています。


どうでもいいんだけど、このCMを先週初めてみたときえらく笑った・・・

画質が良くないキャプなんてそのまま捨てちゃうんですが、
こんなことが書いてあったのね～と
なにしろ流れるのが早いので誰も見てない気がするんだけど(てか早すぎて見れない)


「このプログラムは間接広告が含まれています」


このドラマって、確かにあんまりブランド名を隠さないなぁとは思っていたが
(車のエンブレムとかも)こうやって書いておけばセーフなのか？
小道具として常に出てくる携帯はわざとらしくシール貼ってあったけど・・・

慣れちゃってあまり気にしなくはなっていたけど、
韓国ドラマってブランド名を隠すのがあまりにもわざとらしい。
坊ちゃん設定でステータスのある車に乗るとかの設定に使うなら
ちゃんと使用料を払いましょうってやつでしょうか？

1回に対して1時間以上使っているのに、 数ある問題のいくつかを重複して何話にもわたって繰り返す。かと思えば1回で先に進んでしまう部分もなくはない。しかし毎回どこかに対しては「しつこいっ、何回だせば気が済むんだ」と言いたい。自分が「これは」と気付いてしまった部分には何度も何度も視聴者の同意(共感でなく)を得たいがために執拗に繰り返す。 "酔っ払いが何度も同じ事を感動的に言ってしまう"といった印象か。これで終わりがどうなるのか。 ともすれば20年前くらいの古臭いシーン展開になっていた序盤を抜け出しフツーにドラマとして楽しめるようになってきた頃には終盤戦。複雑ななんとか、ってのはほとんどなく「このペースで行くならあと20話必要じゃないか？」とも思える。 韓ドラ特有の「しりきれ」ではなく最後も「なんとかまとまりましたね」と言って終わってくれるだろうか。
参照:http://www.innolife.net/index.htm


封筒はひとつしかなかった。

中身が入れ替わったんです。
…あなたはこんな人じゃない。なぜ私に嘘をついたんですか。

続きを読む